PEACE

PEACE
Paz y Ciencia

miércoles, 29 de enero de 2020

La canción de la niñera





Canción de la niñera

Cuando en el prado se oyen las voces de los niños
Y las risas resuenan en la colina
Mi corazón está en paz dentro de mi pecho
Y todo lo demás se halla en silencio.

Vámonos ya a casa, niños, el sol se ha puesto
Y ya cae el rocío nocturno.
Venid, venid, dejad ya el juego y marchémonos
Hasta que la mañana aparezca en los cielos.

William Blake: Songs of Inocence


Canción de la niñera

Cuando en el prado se oyen las voces de los niños
Y se alzan murmullos del valle
Los días de mi juventud surgen frescos en mi mente
Y mi rostro se torna pálido.

Vámonos a casa, niños, el sol se ha puesto
Y ya cae el rocío nocturno.
Vuestra primavera y vuestra jornada se han disipado en juegos
Y vuestro invierno y vuestra noche en disfraces.

William Blake: Songs of Experience


Estas dos citas nos ofrecen visiones contradictorias acerca de la infancia, surgidas de las previas experiencias de las niñeras. Si bien ambas advierten que la oscuridad va cayendo sobre el prado, cada una interpreta este acontecimiento de modo distinto. Ninguna argumentación intelectual podría reconciliar sus puntos de vista, ya que no existía contradicción entre los hechos. Eran sus sentimientos los que daban lugar a sus distintos modos de considerar las cosas y a sus consecutivas respuestas.

Web Oficial de Rodrigo Córdoba Sanz
Tfno.: 653 379 269
Dirección: Gran Vía 32, 3º Izqda. 50.005 Zaragoza


No hay comentarios: